Missale-kollekten til påskedag fra Den Danske Alterbog (Det Kgl. Vajsenhus’ Forlag, 1993) siger kort og præcist, hvad det handler om påskedag: Kristus har nedkæmpet døden og åbnet evighedens porte for os.
Det er sjældent, at vi vælger en af kollekterne fra alterbogen: de reformatoriske Veit Dietrich-kollekter fra 1546 og de før-reformatoriske Missale-kollekter fra middelalderkirken. Ofte taler de i et lidt arkaisk og indforstået liturgisk sprog, der kan være svært tilgængeligt for nutidens gudstjenestedeltagere.
Men Missale-kollekten til påskedag er klar og tydelig uden at forsøge at udlægge påskens mysterium, som senere kollekter har en tendens til. Det passer godt ind i den mere nøgterne stil, vi har valgt til dette gudstjenesteforslag.
